{"id":26192,"date":"2014-02-27T20:45:08","date_gmt":"2014-02-27T20:45:08","guid":{"rendered":"https:\/\/portugalcurated.pt\/webcurated\/?p=26192"},"modified":"2021-08-26T18:20:08","modified_gmt":"2021-08-26T18:20:08","slug":"ler-os-classicos-com-um-ingles-mais-perfeito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/ler-os-classicos-com-um-ingles-mais-perfeito\/","title":{"rendered":"Ler os cl\u00e1ssicos com um ingl\u00eas mais perfeito"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-26193\" alt=\"British Council 1\" src=\"http:\/\/acidadenapontadosdedos.com\/content\/uploads\/2014\/02\/British-Council-1-610x445.jpg\" width=\"610\" height=\"445\" \/><\/p>\n<p>Seria uma grande pretens\u00e3o achar que leria os cl\u00e1ssicos ingleses, como leio a minha l\u00edngua materna, por isso propus-me ao fim de todos estes anos, a testar o n\u00edvel do meu ingl\u00eas no British Council. Vejo o regresso \u00e0s salas de aulas, sempre como um prazer, porque acredito que somos seres humanos em constante constru\u00e7\u00e3o. Num v\u00edcio de \u00a0&#8216;mais e melhor&#8217;, gosto de fazer tudo a que me comprometo, com sentido de excel\u00eancia e tenho esta grande obstina\u00e7\u00e3o com os cl\u00e1ssicos da literatura inglesa: que na minha modesta opini\u00e3o ganham ainda mais esplendor, lidos na sua l\u00edngua original.<\/p>\n<p>Se o meu ingl\u00eas \u00e9 mais do que suficiente para devorar os livros dos escritores ingleses? Claro que sim, mas se \u00e9 perfeito? N\u00e3o \u00e9 e desconfio que nunca ser\u00e1 e ainda bem, porque acha-lo, seria pouco humilde da minha parte. De qualquer modo e porque sou uma apaixonada pela pronuncia brit\u00e2nica e tenho este capricho de ler os &#8216;meus&#8217; Evelyn&#8217;s \u00a0Waugh na\u00a0sua l\u00edngua original, abracei mais uma vez apaixonada, esta decis\u00e3o, que me vai deliciar tr\u00eas horas semanais num dos pal\u00e1cios da cidade.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-26195\" alt=\"British Council 1 2\" src=\"http:\/\/acidadenapontadosdedos.com\/content\/uploads\/2014\/02\/British-Council-1-2.jpg\" width=\"610\" height=\"366\" \/><\/p>\n<p>O British Council foi fundado em 1934, numa \u00e9poca de grandes mudan\u00e7as na Europa. N\u00e3o tenho d\u00favidas que a Gr\u00e3-Bretanha esteja sempre \u00e0 frente do seu tempo, ampliando e consolidando a sua influ\u00eancia atrav\u00e9s das rela\u00e7\u00f5es culturais.<\/p>\n<p>O\u00a0<i>The British Committee for Relations with Other Countries (no\u00a0seu nome original) <\/i>funcionava\u00a0inicialmente atrav\u00e9s das Embaixadas Brit\u00e2nicas e dos Altos Comissariados, lan\u00e7ando as suas primeiras opera\u00e7\u00f5es no estrangeiro, em Portugal e no Egito, em 1938. No mesmo ano, tomou em m\u00e3os a responsabilidade do Pavilh\u00e3o brit\u00e2nico da Bienal de Veneza. Segue-se a Sala de Leitura de Ingl\u00eas na Universidade de Coimbra pelo professor George West, na presen\u00e7a do ent\u00e3o Ministro da Educa\u00e7\u00e3o. O interesse despertado levou-nos a criar um curso: Coimbra tornou-se assim o primeiro local do mundo onde o Britich Council ensinou Ingl\u00eas.\u00a0Em 1938, o British Council foi oficialmente inaugurado em Lisboa pelo mesmo professor, numa cerim\u00f3nia realizada na Sala Magna da Academia das Ci\u00eancias. Vejam s\u00f3 a delicia das fotografias.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-26198\" alt=\"British Council 6\" src=\"http:\/\/acidadenapontadosdedos.com\/content\/uploads\/2014\/02\/British-Council-6-610x404.jpg\" width=\"610\" height=\"404\" srcset=\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/British-Council-6-610x404.jpg 610w, https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/British-Council-6-276x183.jpg 276w, https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/British-Council-6.jpg 712w\" sizes=\"(max-width: 610px) 100vw, 610px\" \/> <img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-26199\" alt=\"British Council 5\" src=\"http:\/\/acidadenapontadosdedos.com\/content\/uploads\/2014\/02\/British-Council-5-610x457.jpg\" width=\"610\" height=\"457\" \/><\/p>\n<p>Um ano mais tarde, abriu em Coimbra com a designa\u00e7\u00e3o &#8216;Casa de Inglaterra&#8217; e em 1943, abriram-se as portas na Rua do Breiner. Nas mem\u00f3rias ficam visitas importantes como a de Margaret Thatcher, em 1984, e as do Pr\u00edncipe Carlos e da Princesa Diana em 1987.<\/p>\n<p>Hoje eu agarro os livros, os cl\u00e1ssicos da literatura inglesa, que tenho como por meus amigos silenciosos mais caprichosos e os que passei a transportar rumo ao British Council. As aulas acontecem num pequeno pal\u00e1cio no Pr\u00edncipe Real e que partilharei com mais detalhe, um destes dias.\u00a0Mais\u00a0<a href=\"http:\/\/www.britishcouncil.org\/portugal.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aqui<\/a>\u00a0e\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BritishCouncilLisbon?fref=ts\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">aqui.<\/a><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-26196\" alt=\"British Council 4\" src=\"http:\/\/acidadenapontadosdedos.com\/content\/uploads\/2014\/02\/British-Council-4-610x393.jpg\" width=\"610\" height=\"393\" \/><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-26194\" alt=\"British Council 2\" src=\"http:\/\/acidadenapontadosdedos.com\/content\/uploads\/2014\/02\/British-Council-2.jpg\" width=\"610\" height=\"366\" \/><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-26210\" alt=\"British Council 7\" src=\"http:\/\/acidadenapontadosdedos.com\/content\/uploads\/2014\/02\/British-Council-7-610x225.jpg\" width=\"610\" height=\"225\" \/><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-26212\" alt=\"British Council 8\" src=\"http:\/\/acidadenapontadosdedos.com\/content\/uploads\/2014\/02\/British-Council-8-610x606.jpg\" width=\"610\" height=\"606\" srcset=\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/British-Council-8-610x606.jpg 610w, https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/British-Council-8-201x200.jpg 201w, https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/British-Council-8-75x75.jpg 75w, https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/British-Council-8-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/British-Council-8.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 610px) 100vw, 610px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seria uma grande pretens\u00e3o achar que leria os cl\u00e1ssicos ingleses, como leio a minha l\u00edngua materna, por isso propus-me ao fim de todos estes anos, a testar o n\u00edvel do meu ingl\u00eas no British Council. Vejo o regresso \u00e0s salas de aulas, sempre como um prazer, porque acredito que somos seres humanos em constante constru\u00e7\u00e3o. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":101477,"featured_media":26193,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[18,53,195],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ler os cl\u00e1ssicos com um ingl\u00eas mais perfeito | Sancha Trindade l TV - Published Articles<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ler os cl\u00e1ssicos com um ingl\u00eas mais perfeito | Sancha Trindade l TV - Published Articles\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Seria uma grande pretens\u00e3o achar que leria os cl\u00e1ssicos ingleses, como leio a minha l\u00edngua materna, por isso propus-me ao fim de todos estes anos, a testar o n\u00edvel do meu ingl\u00eas no British Council. Vejo o regresso \u00e0s salas de aulas, sempre como um prazer, porque acredito que somos seres humanos em constante constru\u00e7\u00e3o. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/ler-os-classicos-com-um-ingles-mais-perfeito\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sancha Trindade l TV - Published Articles\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-02-27T20:45:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-26T18:20:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/British-Council-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/#\/schema\/person\/f7a6663963aacf3a4465b8a9e721f57c\",\"name\":\"Sancha Trindade Official\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/#personlogo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/\",\"name\":\"Sancha Trindade l TV - Published Articles\",\"description\":\"Heritage, Curated Hospitality and Travel Collection, Writer &amp; Columnist\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/#\/schema\/person\/f7a6663963aacf3a4465b8a9e721f57c\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/ler-os-classicos-com-um-ingles-mais-perfeito\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"url\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/British-Council-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/British-Council-1.jpg\",\"width\":720,\"height\":526},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/ler-os-classicos-com-um-ingles-mais-perfeito\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/ler-os-classicos-com-um-ingles-mais-perfeito\/\",\"name\":\"Ler os cl\\u00e1ssicos com um ingl\\u00eas mais perfeito | Sancha Trindade l TV - Published Articles\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/ler-os-classicos-com-um-ingles-mais-perfeito\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-02-27T20:45:08+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-26T18:20:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/ler-os-classicos-com-um-ingles-mais-perfeito\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/ler-os-classicos-com-um-ingles-mais-perfeito\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/ler-os-classicos-com-um-ingles-mais-perfeito\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/ler-os-classicos-com-um-ingles-mais-perfeito\/#webpage\"}}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/ler-os-classicos-com-um-ingles-mais-perfeito\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/ler-os-classicos-com-um-ingles-mais-perfeito\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/#\/schema\/person\/f7a6663963aacf3a4465b8a9e721f57c\"},\"headline\":\"Ler os cl\\u00e1ssicos com um ingl\\u00eas mais perfeito\",\"datePublished\":\"2014-02-27T20:45:08+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-26T18:20:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/ler-os-classicos-com-um-ingles-mais-perfeito\/#webpage\"},\"wordCount\":488,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/#\/schema\/person\/f7a6663963aacf3a4465b8a9e721f57c\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/ler-os-classicos-com-um-ingles-mais-perfeito\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/British-Council-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Archive\",\"Portugal Brand\",\"Culture &amp; Arts\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/ler-os-classicos-com-um-ingles-mais-perfeito\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/#\/schema\/person\/f7a6663963aacf3a4465b8a9e721f57c\",\"name\":\"Sancha Trindade Official\",\"url\":\"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/author\/sancha-co\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26192"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101477"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26192"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41423,"href":"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26192\/revisions\/41423"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sanchatrindade.com\/published\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}